Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Señorita Ema Luna
Archives
9 février 2011

Onanisme

J’ai décidé de travaillé avec les 3ème débiles sur le film La vida Loca, qui montre la vie dans le gang Mara 18 au Salvador. Bien que les inspecteurs recommandent de travailler sur des extraits et nous disent que regarder des films sous titrés ça ne sert absolument à rien pour apprendre une langue (sic, le mien en tout cas il dit ça), j’ai décidé de leur montrer le film intégralement. Parce que :

1 : je le trouve super intéressant

2 : ça ferai deux heures de cours pendant lesquelles je n’aurai pas besoin de faire le pantin, à faire semblant de leur enseigner des choses qu’ils n’ont pas envie de faire semblant de vouloir apprendre.

Sasha m’a dit que ça lui faisait très plaisir de revoir le film parce qu’on voyait une femme nue. James m’a dit la même chose.

J’ai coupé court en expliquant que j’ai fait un léger petit montage du film et j’ai censuré la scène pour éviter d’avoir 18 élèves en rut (oui il y a quand même 4 filles dans la classe) en train de hurler comme des animaux, et allez hop, visionnage.

Donc, deux séances de  45 minutes (oui sur les 55 minutes de cours le temps de sortir le chariot télé du placard, traverser les couloirs avec, passer un coup de chiffon sur l’écran, beaucoup de poussière dans le placard, brancher le tout, ressortir pour demander pourquoi on m’a coupé le courant me cago en la madre que los parió, hijos puta, siempre tienen que estar puteandolo todo, ah bon d’accord c’est dans tout le batiment A, et ça revient quand ? Tout de suite, à ok ben on attend … le temps de tout ça donc, on avait déjà perdu 10 minutes sur chaque cours)

Pendant ce visionnage, des rires, notamment lors des enterrements, les pleurs dramatiques les faisaient rire, et aussi lors de parties de fumettes (normal, la contamination par l’écran surement)

A l’issue du visionnage, je demande aux élèves ce qui leur a plu et pas plu dans le film, (j’aurais voulu vous dire qu’un savoureux débat comme les aime mon supérieur hiérarchique a eu lieu, mais j’ai tenté de poser la question en espagnol, et le niveau des élèves est si bas que je me suis dit, pour une fois, t’as un truc qui les intéresse, occupe les en français)

Sacha : Madame c’est vraiment dommage d’avoir coupé la fille à poil

Madame : Je comprends ta déception Sasha, mais en même temps si tu te souviens bien elle était pas très jolie, et pas mal vulgaire, bref, tu peux te rattraper sans problème en tapant www.porno.fr (la moitié de la classe entend porno et se réveille)  (je me rends compte en tapant mon post que je pensais inventer une adresse fictive, mais elle existe vraiment) ( j' hallucine, je suis capable d’inventer des adresses qui existent vraiment !!!) (www.sacsamaindeluxegratuit.fr  www.jecorrigevoscopiesgratos.fr … et merde, les deux derniers marchent pas, j’ai cru que j’avais un genre de pouvoir magique.)

Sacha : Madame, vous nous pervertissez !

Madame : Mais bien sur, veuillez m’excuser pauvre petit troupeau d’agneau innocents. Je ne ferais plus référence à des sujets qui pourraient autant vous choquer !

Sasha : Non madame, vous moquez, pas, Stanislas est choqué, il n’était pas au courant


Stanislas se réveille. Stanislas a l’innocence du mec dans les séries américaines qui essaye de souler sa copine avec qui il va au bal de fin d’année pour l’emmener dans un motel pourri et la sauter. Stanislas est d’un point de vue physiologique un homme (genre 1 m 80, 70 kilos de muscles, genre tu sens que t’as pas besoin de lui expliquer comment on fait les bébés, mais tu te doutes que lui pourrait t’expliquer ce qu’est un fist fucking) (putain, encore des mots clefs qui vont me ramener des tarés dans ce post)

 

Stanislas : oui c’est vrai madame, je suis un être pur… Madame ? Vous vous masturbez ?

Je vous laisse le temps de la relecture, pour vérifier que vous avez bien lu. Allez y. Oui, c’est ça, j’ai bien écrit ça. C’est bien un élève de 3ème qui m’a demandé si je me masturbais.

Alors j’ai répondu

Madame : ouhais bien sur, avec mon Meany.

Madame : Stanislas, je fais un rapport au principal du collège pour lui expliquer que tu me demandes en plein cours d'espagnol si je me masturbe ?

Stanislas : Excusez moi madame.

Voilà, un ange est passé  (et c'était pas un élève de la classe... malheureusement…) Je sais pas comment j’ai réussi à reprendre le cours des choses pour parler d’un film auquel ils n’ont pas compris grand-chose si c’est n’est que c’est super cool d’avoir un gun et de fumer des joints. J’ai tenté de faire comprendre que la vie de ces gosses c’est crever la gueule ouverte avant 30 ans et d’être enterrés recouvert d’un linceul blanc ridicule et que eux avaient la chance de vivre dans un pays où ils avaient d’autres options et la possibilité d’avoir une vie meilleure que celle là.

Comme ils essayaient tous de refaire le signe de reconnaissance de la Mara 18 je me suis dit peine perdue, la semaine prochaine je leur montre Josélito. Y vont se faire chier, mais au moins ça leur donnera pas de mauvaises idées !

Publicité
Commentaires
G
Outch, je découvre avec frayeur que, quoi qu'on fasse, nos élèves sont les mêmes partout :) Et encore, étant prof d'allemand, je me coltine a priori les moins nazes...<br /> En tout cas, je suis OK avec ta façon de voir les choses : ne diffuser aux élèves que des extraits de film, c'est frustrant pour tout le monde. Et la VOST ne peut pas avoir de mauvaises vertus, moi aussi j'ai vachement progressé en regardant Desperate Housewives, Gossip Girl ou Grey's Anatomy !<br /> Bon courage pour la suite !
W
Eh bien j'entendais par là un espion venu d'un monde où tout est beau et facile (par exemple, on s'imagine que passer une video en vost est bête et que faire un cours est bien plus utile -et facile) qui aurait pour but de changer notre monde pas si cool à l'image du sien, idéal. Ahem ^^
E
@ watcher: Oui, il a vraiment osé demandé ça!!! Mais bon, c'est notre lot quotidien.<br /> Effectivement mon inspecteur n'a jamais du expérimenter lui même l'apprentissage d'une langue via la VOST, moi même je trouve que je fais des progrès en regardant HIMYM, Friends, TrueBlood, Grey's Anatomy (genre je sais dire clamper en anglais, et ça quand même dans la vie de tous les jours c'est super utile!), il nous a dit en réunion, faire regarder des films en anglais ça sert à rien, les élèves y font qu'à lire les sous titres (il oublie que ça c'est pour ceux qui savent lire!)<br /> Sinon c'est quoi un espion des bisounours? Et tu veux dire quoi par bisounours? Pour moi un bisounours c'est un élève choupi(nous)
W
Il a vraiment osé dire ça ? <br /> Bonne idée le visionnage d'un film, ton inspecteur est vraiment louche de penser que la vost n'aide pas un minimum dans l'apprentissage d'une langue... (à ta place, je contacterais les hautes autorités pour savoir si c'est pas un espion des bisounours, ils sont partout.)
S
... on a beau faire des efforts, leurs montrer des films qui censément peuvent les intéresser bah nan, même pas, il reste sur leur regard un espèce de vide intersidéral ! ils sont juste capables de dire "mme c'est nul comme film sérieux ! " <br /> J'en viens à haïr les ados...
Señorita Ema Luna
Publicité
Publicité